Catalytic converter question?
most likely there is a rubber mount that has broke or something has become bent. It sounds like an easy fix to me. I would have to look at it personally. but to me it sounds like just part of the exhaust is rattling on the underbody of the car.