If I read you right, it sounds like a problem I was having. Going up hills, it felt like the trans was slipping, and when it caught it would lurch forward, then alternate slipping and catching.
My filter wasn't properly seated onto the trans. Once that was seated and fluid at the right level, no issues.
Hopefully it's something like this - at least it's something to check.