How hard would it be to put a different engine in my car? and how much?
For a car like your Chevy that needs an engine replaced will probably be more trouble than it's worth. My recommendation, get a new(to you) car. You can probably get the same model for roughly the same price as a mustang engine and service costs. If you already have the 95 mustang, I'd forget the Chevy and drive that.