Look up the law in your state.. Georgia is pretty simple 2 repairs to the transmission, 2 major mechincal repairs. - not exact wording, I'd have to look it up to be exact. I'll do this tomorrow.
As far as knowing if the car is right- drive it, if you get the "creeps" or this isn't right feeling walk away.
You'll know when you find the right car. It just happens.