Yes you can use the device to read codes on a different Mustang. That's completely safe and normal. You just can't tune your 2003 with the device still married to the 2001. These devices are vin locked to one vehicle at a time!
I hope this helps. Please let me know if you have any questions or need some assistance in the near future!
Dan Bailer | AmericanMuscle.com
Toll Free: 866.727.1266| Mon-Fri 9AM-9PM Sat 10AM-4PM EST
Bama Direct: 888.226.9764| Mon-Fri 9AM-5:30PM EST
FREE SAME-DAY SHIPPING IN THE US-48 AND PRICE MATCHING!