My brother has the same problem. It's got something to do with the audio speed sensor. When your car is at a higher rpm the music will automatically compensate for the exhaust volume. But my brother's 03, which has 115,000 on it, is starting to randomly go louder and quieter all the time. It sometimes will just make a very loud white noise.
Sent from my iPhone using Mustang Evolution